和赵克用豸史煎茶韵

译文

是谁采来东蒙山的一抹春色（指茶叶），品评议论的都是玉堂中的高雅之人。皇帝赏赐的龙团茶恩宠很重，鹤顶茶的传方遗迹尚未湮灭。用石鼎烹煮好初次招待客人，用金瓯饮完茶后感觉能通神。回头望向武夷山，故乡的山很遥远，茶叶的风味只能在梦里亲切感受了。

注释

东蒙（dōng méng）

山名，这里指产茶的地方。

掬（jū）

用两手捧，此处形容茶叶好像可以捧起的春色，为量词用法。

玉堂（yù táng）

官署名，此处指高雅之人所在之处。

龙团（lóng tuán）

宋代的一种茶饼，为名贵茶叶，常被作为贡品。

敕赐（chì cì）

皇帝的赏赐。

鹤顶（hè dǐng）

一种茶名。

石鼎（shí dǐng）

陶制的烹茶用具。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之类。此处指饮茶的器具。

啜（chuò）

饮，吃，这里指喝茶。

通神（tōng shén）

有通于神灵的感觉，形容茶的美妙。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘谁采东蒙一掬春’，将茶叶比作‘一掬春’，形象地写出茶叶蕴含的生机与清新之感。颔联通过‘龙团敕赐恩偏重’提及龙团茶，这是一种名贵且被皇帝敕赐的茶，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘石鼎烹来初荐客，金瓯啜罢解通神’，细致描写了烹茶、品茶的过程，‘金瓯’‘石鼎’等意象，渲染出一种高雅、闲适的氛围。在情感表达方面，尾联‘武夷回首乡山远，风味空于梦里亲’则由茶引发思乡之情，将对故乡的思念融入到对武夷茶风味的怀念之中，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中通过描写与茶相关的采摘、品题、烹煮、品尝等场景，营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。主题思想围绕茶展开，既有对茶的赞美，也有借茶思乡的情感。

速览

《和赵克用豸史煎茶韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为思乡、咏茶、高雅、闲适。谁采东蒙一掬春，品题都付玉堂人。 龙团敕赐恩偏重，鹤顶传方迹未陈。 石鼎烹来初荐客，金瓯啜罢解通神。 武夷回首乡山远，…