赠抚州致政谢挥使

译文

年老之时从军中帐幕里卸去军事职务，世间的人情世故、是是非非都已忘却。山水像是有情义一般将别墅挽留，梦中再也不会有战争之事涉及到征衣。在五湖的烟月之中与鸥鸟刚刚亲近起来，沿着小路在云松之间看鹤儿自在归巢。笑着把兵书《龙韬》三四卷，在膝前交付给像谢玄晖一样有才华的人。

注释

虎帐（hǔ zhàng）

指军中将领的营帐。古时称将军为‘虎臣’，所以称营帐为虎帐。

致政（zhì zhèng）

指官吏将执政的权柄归还给君主，也就是辞官退休。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里表示与鸥鸟亲近。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书。

谢玄晖（xiè xuán huī）

即谢朓，南朝齐诗人，这里代指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且超脱尘世的氛围。首联点明主人公年老卸去兵机事务，与世无争，忘却是非，奠定全诗基调。颔联通过‘山水有情’与‘干戈无梦’的对比，一边是宁静的山水和别墅，一边是远离战争，以景衬情，生动地表现出诗人现在的惬意。颈联进一步描绘了一幅充满诗意的画面，五湖烟月、鸥鸟相狎、云松间鹤归，用细腻的笔触勾勒出自然的宁静与和谐，从侧面烘托出诗人内心的悠然自得。尾联‘笑把龙韬’‘交付’等词，有一种洒脱的感觉，把兵书交付给有才华之人，既有一种传承的意味，又表现出自己对过去军事生涯的释然。在写作手法上，运用了对比、借景抒情等手法，使情感表达更加深刻。从情感表达来看，表达了诗人对卸甲归田生活的满足、对宁静生活的喜爱，同时也有一种对过去军事生涯的超脱之感。主题思想主要围绕着致仕后的闲适生活以及对这种生活的欣然接受。

速览

《赠抚州致政谢挥使》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为闲适、致仕、借景抒情、超脱。老来虎帐谢兵机，世态都忘是与非。 山水有情留别墅，干戈无梦到征衣。 五湖烟月鸥初狎，一径云松鹤自归。 笑把龙韬三四卷，…