五月三十夜宿宣风馆次王伯安壁间韵

译文

雨过之后，苔藓的纹路如同绣出的绿色痕迹，溪水清澈、沙石洁白，鸟儿的叫声相杂。云雾笼罩着石洞，僧人回到僧舍，月亮落下，柴门前的村子传来狗叫声。两鬓经受风霜而惊觉生出白发，满怀愁绪害怕黄昏的到来。香燃尽蜡烛熄灭才刚刚入睡，又担心故乡会使梦魂劳累。

注释

苔纹（tái wén）

苔藓的纹路。苔，苔藓植物。

浑（hún）

这里表示混杂、相杂的意思。

香销（xiāng xiāo）

香燃尽。销，通‘消’，消失、消散。

赏析

这首诗在意境上，通过描写宿宣风馆所见的雨过苔绿、水清沙白、云封石洞、月落犬吠等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。在写作手法上，前两联以细腻的笔触写景，从视觉和听觉角度入手，如‘雨过苔纹绣绿痕，水清沙白鸟声浑’，雨与苔痕、水与沙、鸟声相组合，动静相衬；‘云封石洞僧归舍，月落柴门犬吠村’对仗工整，描绘出一幅生动的暮夜乡村图。后两联抒情，‘两鬓风霜惊白发，一襟愁绪怯黄昏’直抒胸臆，将诗人对时光流逝、容颜老去的感慨以及满怀愁绪的心理刻画出来，‘香销烛尽方成寐，又恐家山役梦魂’进一步深化情感，写出了诗人漂泊在外对家乡的思念之情，同时又担心这种思念影响睡眠，使情感更加复杂深沉。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，又有浓烈的思乡之情。

速览

《五月三十夜宿宣风馆次王伯安壁间韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为思乡、感怀、写景、抒情。雨过苔纹绣绿痕，水清沙白鸟声浑。 云封石洞僧归舍，月落柴门犬吠村。 两鬓风霜惊白发，一襟愁绪怯黄昏。 香销烛尽方成寐，…