闰五月五日过湘江观竞渡有作

译文

我乘船倚靠着江云渡过三湘之地，水陆兼程一整天都很忙碌。茅屋在乱烟之中被雨淋湿，竹林里清凉的露水带着风中的香气。屈原所乘舟船之上江水泛着白花，贾谊祠前树木颜色苍绿。凭吊古人怀念故乡倍加惆怅，一年之中辜负了两个端阳节。

注释

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨，这里代指乘船。棹，船桨。

兼程

一天走两天的路，指急速赶路。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

这首诗在文学手法上运用了触景生情的手法。前两联写景，通过描写渡江时的江云、三湘，以及沿途所见的茅屋、竹林等景象，勾勒出一幅富有诗意的旅途画面。其中“茅屋乱烟经雨湿，竹林清露带风香”一句，对仗工整，从视觉和嗅觉等多方面描写，给人以身临其境之感。情感表达上，诗中蕴含着丰富的情感，既有旅途中的忙碌感，又在后两联中通过提及屈原和贾谊这两位与楚地相关的历史人物，引出吊古之情，同时又有怀乡的惆怅。在意境营造方面，前两联营造出一种江南水乡烟水朦胧、静谧又富有生机的意境，后两联则因古人与古祠的出现而添上了一抹历史的沧桑感。主题思想上主要表达了诗人在闰五月五日这个特殊的时间过湘江时的所见所感，包括旅途经历、对古人的凭吊以及浓厚的思乡之情。

速览

《闰五月五日过湘江观竞渡有作》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为吊古伤今、旅愁、写景、思乡。江云倚棹渡三湘，水陆兼程尽日忙。 茅屋乱烟经雨湿，竹林清露带风香。 屈原舟上江花白，贾谊祠前树色苍。 吊古怀乡倍惆怅，…