立秋道中

译文

计算行程已有三个月长久地停留，两个月在青山间，一个月在舟船上。绿水桥边是长满芳草的小路，碧波江上有耸入白云的高楼。西风吹拂下，寒塘暮色里有大雁的影子，落日余晖中，远处树林里传来秋蝉的鸣声。怪不得盖着青绫被难以入睡，酒力也无法破除深深的愁绪。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指青绫被。

酒兵（jiǔ bīng）

酒能消愁，如同兵能克敌，故以‘酒兵’喻酒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋景图，有青山绿水、桥边芳草、江上高楼、寒塘雁影、远树秋蝉等景象，将秋季的萧瑟与旅途的孤寂融合在一起。写作手法方面，颔联采用对仗工整的手法，‘绿水桥边’对‘碧波江上’，‘芳草径’对‘白云楼’，使画面感增强。颈联通过描写西风、雁影、落日、蝉声等典型的秋景，渲染出秋意的寒凉和日暮的萧索。情感表达上，从‘怪底青绫不成寐，酒兵无力破深愁’可知诗人有着深深的愁绪，旅途的羁留和秋景的触动让诗人难以入眠，忧愁难解。主题思想围绕着旅途中的秋愁展开，展现了诗人在旅途中的孤寂与内心的惆怅。

速览

《立秋道中》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、秋意。计程三月镇淹留，两月青山一月舟。 绿水桥边芳草径，碧波江上白云楼。 西风雁影寒塘暮，落日蝉声远树秋。 怪底青绫不成寐，…