安宁夜坐候周少参盛佥宪二公

译文

在风掀帘幕、寒露降临的夜晚久坐，初更刚过，灯花燃尽惹恼了客居之人的情绪。老树之上乌鸦啼叫，山色已暮，广阔天空中云散开后月亮皎洁清明。邻家的鸡鸣声响起，秋天的气息临近水边，大雁的身影冒着寒意在夜间飞过城池。想要典当客人的衣物去买酒，相对而卧无法入眠诉说心中的盟誓。

注释

更初转

更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。初转，指初更刚过。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆，但此处灯花燃尽，反倒‘恼客情’，以乐景衬哀情。

比屋

邻舍，家家户户。

冲寒

冒着寒冷。

心盟

心中的盟誓，这里指与友人之间内心的约定、倾诉的期待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘老树乌啼山色暮’是视觉与听觉相结合，描绘出一幅暮晚的画面；‘鸡声比屋秋临水，雁影冲寒夜度城’也是通过鸡声、雁影这些视听元素来渲染氛围。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘风帘露坐更初转，落尽灯花恼客情’，通过风、露、落尽的灯花等元素勾勒出客居的清冷和内心的寂寥。情感表达上，主要传达出客居他乡的孤独、愁苦以及对友人到来倾诉的期待。主题思想围绕客居的感受以及对友情的期待展开，诗人身处异地，夜晚独对清冷的景色，心中满是愁绪，希望能与友人把酒言欢，诉说心中的想法。

速览

《安宁夜坐候周少参盛佥宪二公》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为客居愁、孤寂感、写景诗、视听结合。风帘露坐更初转，落尽灯花恼客情。 老树乌啼山色暮，长空云散月华清。 鸡声比屋秋临水，雁影冲寒夜度城。 欲典客衣沽市酒，…