陈公希白尝任吾闽宪长方伯擢都宪巡抚中州旧寅诸公征诗寄之

译文

自从陈公您这位中丞告别福建这片海乡之地，整个福建没有一处不怀念您这位如同召公一样的好官。您办公之处的紫薇花帘外飘洒着三春的细雨，翠柏台下犹如六月降下寒霜（表示清正廉洁）。您在墨池边挥毫泼墨留下书画作品，那碑石上深深的苔藓守护着您的文章。什么时候您能入朝辅佐圣明的天子，挥笔洒下恩泽如甘霖遍及天下。

注释

宪长方伯

宪长，是古代对御史等监察官员的尊称；方伯，原指一方诸侯之长，明清时用来称呼布政使等地方长官。这里指陈公担任福建的重要官职。

都宪

都察院的长官，明代都察院专司弹劾及建言，为天子耳目风纪之司。此处表示陈公的升迁职位。

旧寅

旧同僚，旧时的同事。

甘棠

读音为gān táng，出自《诗经·召南·甘棠》，传说西周的召伯曾在甘棠树下理政，他走后，百姓对这棵树爱护有加，后用‘甘棠’来比喻有德政的官员。

紫薇

一种花卉，在古代常与官府有关，这里用来指代陈公办公之处的环境装饰。

翠柏

翠绿的柏树，象征着高洁、坚贞，用来衬托陈公清正廉洁的形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘甘棠’，将陈公比作召公，赞美他在福建为官时深受百姓爱戴，这一手法巧妙地借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘紫薇帘外’‘翠柏台端’的景象，以‘三春雨’的润泽和‘六月霜’的清冷，形成鲜明对比，生动地刻画了陈公为官的清正廉明，一柔一刚，表意深刻。颈联‘池涌墨花’‘碑深苔藓’则从陈公的文化艺术方面着手，展现他的儒雅风采和文学素养。尾联直抒胸臆，表达了对陈公能够入朝辅佐天子，造福天下的期待之情。在意境上，诗中既有对福建当地景色的描写，又融入了对陈公为官形象的刻画，营造出一种敬仰、赞美的氛围。主题思想围绕着对陈公的赞美和期望展开，从他在地方的功绩，到对他未来入佐天子的期待，情感真挚。

速览

《陈公希白尝任吾闽宪长方伯擢都宪巡抚中州旧寅诸公征诗寄之》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为赞美人、用典、借景抒情、清正廉洁。一自中丞别海乡，八闽无地不甘棠。 紫薇帘外三春雨，翠柏台端六月霜。 池涌墨花留点画，碑深苔藓护文章。 何时入佐明天子，…