和南涧中丞九日韵 其一

译文

万里秋空十分空阔寂寥，野外的云与汀洲上的草使得小路显得冷落。佳节时饮酒量还会增加，我自愧是平凡之才每每为写诗而费尽心思。黄色的菊花还未开放，好像在留滞着人，青山陪伴着我，我的兴致反而更浓。您在那烟波浩渺之处安稳地栖居，而我回首望去就像在风浪里漂泊的瓢。

注释

廓寥（kuò liáo）

空阔，寂寥。形容天空宽广空旷，寂寥无人的景象。

汀草（tīng cǎo）

汀洲上的草。汀，水边平地。

折腰

弯腰行礼，这里是表示为写诗而费尽心思，运用了陶渊明‘不为五斗米折腰’典故的引申意，表示一种为某事而努力的姿态。

滞人

留滞人的脚步，这里是说菊花未放，好像留住人等待它开放。

栖稳（qī wěn）

安稳地栖息，形容生活安定。

赏析

在文学手法上，首联通过描写秋空、野云、汀草、小径等景象，采用白描手法勾勒出一幅秋日寂寥的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘诗愧凡才每折腰’运用了典故，巧妙地表达出诗人对自己作诗才能的谦逊态度。情感表达上，诗中既有佳节饮酒的那种洒脱，又透露出自己身为平凡之人在诗才方面的自谦，还有对青山相伴的欣然以及对自己身世如风浪里瓢般漂泊不定的感慨。在意境营造方面，整体意境空阔而略带寂寥，通过秋空、野云等景象以及漂泊的比喻，营造出一种淡淡的孤独与旷远之感。主题思想围绕着在重阳节时的感怀，既有对自身状况的思索，也有对友人安稳生活的一种别样情绪，有羡慕也有自身的寂寥之感。

速览

《和南涧中丞九日韵 其一》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为秋日感怀、佳节饮酒、自谦、身世漂泊。万里秋空太廓寥，野云汀草径萧萧。 酒逢佳节还增量，诗愧凡才每折腰。 黄菊滞人花未放，青山伴我兴偏饶。 烟波身世君栖稳，…