和南涧中丞九日韵 其二
节过重阳菊未葩，市桥犹喜酒堪赊。
乾坤秋老山如瘦，江汉风高帽欲斜。
笔阵当年留谏草，棋声半夜落灯花。
白云一榻容酣睡，遮莫青蝇乱集瓜。
乾坤秋老山如瘦，江汉风高帽欲斜。
笔阵当年留谏草，棋声半夜落灯花。
白云一榻容酣睡，遮莫青蝇乱集瓜。
译文
重阳节已过菊花却还未盛开，值得欣喜的是在市桥还能赊来酒喝。天地之间秋意已深山峦好似消瘦了，江汉江上秋风猛烈几乎把帽子吹斜。当年那如笔阵般犀利的谏书还留存着，半夜里下棋声中灯花掉落。一张白云般的卧榻可供人酣睡，哪怕像青蝇聚集在瓜上那样被人污蔑也不在乎。
注释
- 葩（pā）
- 花。《说文》：‘葩，华也。’这里指菊花还未开放。
- 赊（shē）
- 赊欠，此处表示可以赊酒来喝。
- 笔阵
- 比喻写作文章。此处形容谏书的气势如同排兵布阵般有力。
- 谏草
- 谏书的草稿。
- 遮莫
- 尽管，任凭。表示一种不在乎的态度。
- 青蝇
- 比喻进谗言的小人。
- 集瓜
- 出自典故‘青蝇集瓜’，表示被小人污蔑。
赏析
在文学手法上，此诗善用意象营造氛围。如‘乾坤秋老山如瘦’，将秋意的萧瑟通过‘山如瘦’这一拟人化的描写生动展现，以景衬情。‘笔阵当年留谏草’则运用了比喻，把谏书比作笔阵，显示出当年谏言时的气势与力量。情感表达丰富，既有对重阳已过秋景萧瑟的感慨，又有对往昔经历的回顾与怀念。从意境营造来看，整首诗充满了一种萧索、旷达的秋意氛围，无论是瘦山还是高风，都给人一种清冷之感。主题思想上，诗人在表达对时光流逝、秋景变换的同时，也透露出对自身经历的一种旷达态度，对可能遭受的污蔑表示不在意。
速览
《和南涧中丞九日韵 其二》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为秋景诗、感怀、萧索、旷达。节过重阳菊未葩，市桥犹喜酒堪赊。 乾坤秋老山如瘦，江汉风高帽欲斜。 笔阵当年留谏草，棋声半夜落灯花。 白云一榻容酣睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品