次联句韵

译文

枫叶经霜后，山林在新晴的天气里仿佛被酿就了一番别样景致，江路上风烟袅袅，一只小船轻快地前行。候雁擦着云彩飞翔仿佛知道冷暖的变化，野禽在水面上浮游肆意纵横。十年的老友在灯前叙旧畅谈，思绪如同万里飞云带着海上的情思。不知何处传来断断续续的玉箫声，客人靠着枕头在窗前直到天亮。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。这里‘一棹轻’表示小船轻快地行驶。

旧雨

指老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。

欹（qī）

倾斜，这里‘欹枕’表示斜靠着枕头。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有诗意的山水行旅图。前两联通过枫林、霜叶、江路、风烟、候雁、野禽等意象，营造出一种空灵而又略带寂寥的氛围，像是一幅清淡的水墨画。写作手法上，首联中‘酿’字用得极为精妙，把自然景色的形成写得如同酿酒般富有动态感。颔联的‘拂云’‘浮水’对仗工整，生动地刻画了候雁和野禽的姿态。情感表达方面，颈联‘十年旧雨灯前话，万里飞云海上情’从眼前之景转到对旧友的思念和内心的情思，旧友重逢的温馨与对远方的遐想相互交织。尾联通过‘玉箫声断续’这一听觉描写，进一步烘托出客居他乡的孤寂之感，彻夜难眠更体现出内心的惆怅。主题思想围绕行旅中的所见所感以及对往昔友情的怀念展开。

速览

《次联句韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为写景、思乡、怀友、羁旅。枫林霜叶酿新晴，江路风烟一棹轻。 候雁拂云知冷暖，野禽浮水恣纵横。 十年旧雨灯前话，万里飞云海上情。 何处玉箫声断续，…