和都运使时准秋韵

译文

什么地方传来的捣衣声在夜里响个不停，客居他乡的情怀寂寞冷落又遇上秋天。隔着树林枫叶红得如同锦绣，映入眼帘的山间雾气翠绿得好像要流淌。官场的风波让人难以得到后天下之乐而乐的境界，还记得在京城一起游玩的月色烟景。东边篱笆下有酒就应该尽情喝醉，不要让菊花笑话自己的满头白发。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣等。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

宦（huàn）海

比喻官吏争夺功名富贵的场所，官场。

赏析

从文学手法上看，首联以‘砧声’这一典型的秋夜意象开篇，先声夺人，奠定了全诗秋意萧索、孤寂的氛围，且‘何处’的疑问引发读者的思考。颔联运用了比喻的手法，将枫叶比作锦缎，岚光比作流动的翠色，从视觉角度生动形象地描绘出秋景的艳丽和灵动，使静态的景色有了动态美。在情感表达方面，诗人通过‘客怀寥落’直白地抒发了自己客居他乡的孤寂落寞之情，而‘宦海风波’则道出了官场的险恶和无奈，感叹难以得到内心的安乐。在意境营造上，既有秋夜砧声的寂寥，又有艳丽秋景的慰藉，两种意境相互交织。主题思想围绕着客居他乡的秋思、宦海的感慨展开，既有对时光流逝的感喟，又有对人生及时行乐的豁达。

速览

《和都运使时准秋韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为客居思乡、秋景、宦途感慨、借景抒情。何处砧声夜未休，客怀寥落又逢秋。 隔林枫叶红如锦，入眼岚光翠欲流。 宦海风波迟后乐，帝京烟月记同游。 东篱有酒须拚醉，…