重过苏州
一别黄堂十八年，吴门重睹旧风烟。
遥看山色还如故，细问民风不逮前。
青眼每逢乡老盻，白须赢得市童怜。
并州回首真成梦，犹有何戡奏管弦。
遥看山色还如故，细问民风不逮前。
青眼每逢乡老盻，白须赢得市童怜。
并州回首真成梦，犹有何戡奏管弦。
译文
自从离开苏州府衙已经过去了十八年，再次在苏州看到旧时的风光景色。远远望去山色好像还和以前一样，但仔细询问才知道民风已不如从前。每当遇到家乡的老人总是以友善相待，斑白的胡须赢得街市儿童的爱怜。回首在并州的日子如同一场梦，这里还有像何戡一样的艺人在弹奏管弦。
注释
- 黄堂（huáng táng）
- 古代太守衙门中的正堂，这里指代太守等官员办公之处，借指作者曾经为官的苏州府衙。
- 不逮（bù dài）
- 不及，比不上。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。
- 盻（xì）
- 看。
- 并州（bīng zhōu）
- 古地名。
- 何戡（hé kān）
- 这里可能是指擅长演奏管弦乐器的艺人。
赏析
从文学手法上看，首联‘一别黄堂十八年，吴门重睹旧风烟’运用了今昔对比的手法，点明重过苏州，且时间跨度长达十八年，‘旧风烟’为下文的景色描写与民风探讨埋下伏笔。颔联‘遥看山色还如故，细问民风不逮前’进一步通过山色如故和民风不逮的对比，突出世事的变迁，一‘还’一‘不’的对照，表意深刻。在情感表达方面，诗人既有对往昔的怀念，怀念过去美好的民风，也有对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，诗人描绘了苏州的山色等自然景色与民风的社会景象，形成一种既有着山水画卷般的宁静又透着淡淡的惆怅之感的意境。主题思想围绕着重过苏州所见所感，反映出社会变迁对民风的影响，表达了对过去的留恋。
速览
《重过苏州》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为怀旧、今昔对比、感时、写景。一别黄堂十八年，吴门重睹旧风烟。 遥看山色还如故，细问民风不逮前。 青眼每逢乡老盻，白须赢得市童怜。 并州回首真成梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品