具香帛驰奠大方伯石厓谢年兄诗以哭之

译文

备办香烛纸钱急速前往祭奠大方伯石厓谢年兄，作诗来哭悼他。当年我们一同在曲江之滨醉酒，四海之内知心的又有几人呢？在宫廷的丹陛之前，风云环绕着双阙迎来破晓，紫薇花如雨般飘落，满堂都是春色。在浔阳怀着惆怅分别，话语好像还在耳边，梅岭传来书信，墨迹还很新鲜。不知何处的笛声在夜里的月下吹奏，站在凤台之上翘首远望，泪水将要沾湿手巾。

注释

香帛（xiāng bó）

祭祀所用的香烛和丝织品等物。

大方伯

明清时对布政使的尊称。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛。这里指宫廷。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

紫薇（zǐ wēi）

一种植物，这里可能是用来指代宫廷中的景观，紫薇花也常与宫廷相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年同醉曲江滨，海内心知更几人’通过回忆往昔一同醉酒的场景，采用了叙事的手法开篇，直接点明两人的情谊深厚，以反问‘海内心知更几人’强调这种友情的珍贵难得。颔联‘丹陛风云双阙晓，紫薇花雨一堂春’对仗工整，‘丹陛’对‘紫薇’，‘风云’对‘花雨’，‘双阙晓’对‘一堂春’，描写出宫廷气象或者是富贵美好的场景，情景交融，既烘托出当年意气风发的状态，又有一种对往昔盛景的怀念之情。颈联‘浔阳怅别言犹在，梅岭传书墨尚新’继续叙事，通过地点的转换，写出分别后的联系，‘怅别’直接表达出离别的惆怅，‘言犹在’‘墨尚新’则在今昔对比中强化了对友人的思念。尾联‘何处笛声吹夜月，凤台翘首欲沾巾’运用了以景结情的手法，听到不知何处传来的笛声，在月夜之下站在凤台翘首，将思念友人的悲痛之情推向高潮，欲哭沾巾，营造出一种凄清、哀伤的意境。整首诗表达了诗人对友人逝去的悲痛之情，以及对往昔友情岁月的怀念，主题思想围绕着友情与悼念展开。

速览

《具香帛驰奠大方伯石厓谢年兄诗以哭之》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为悼亡诗、怀人、友情、叙事。当年同醉曲江滨，海内心知更几人。 丹陛风云双阙晓，紫薇花雨一堂春。 浔阳怅别言犹在，梅岭传书墨尚新。 何处笛声吹夜月，…