华泉司徒丧妾浚川司马以诗悼之和韵一首

译文

深夜里还能听到紫箫声断，就像在海阔风高之处落单的雁群。金钗上徒留凤凰的影子，她那如玉的肌肤还印着枕边的纹路。美好的魂魄寂寞地对着团扇悲伤，仙人般的身姿飘然而去让人想起她的绉裙。在东坡残月的惆怅氛围里，梦中醒来不知到何处去寻觅像朝云一样的她。

注释

仙驭（xiān yù）

仙人的车驾，这里指亡妾的灵魂离去如同仙人的车驾飘然而去。

绉裙（zhòu qún）

有皱纹的裙子，这里指代亡妾穿过的裙子，是对亡妾的一种怀念。

团扇

在古代诗词中常象征女子失宠或命运不幸，这里表示亡妾的寂寞与命运的悲苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫箫声断’和‘落雁群’的景象描写，营造出一种凄凉孤寂的氛围，‘紫箫声断’是听觉描写，‘海阔风高落雁群’是视觉描写，视听结合。颔联运用虚实结合的手法，‘金凤空馀钗上影’写眼前金钗上的凤凰影子，是实写；‘玉肌犹印枕边纹’想象她玉肌在枕边留下的纹路，是虚写，虚实相生，强化了对亡妾的思念之情。颈联中‘芳魂寂寞悲团扇’以团扇典故来表达亡妾的寂寞与不幸，‘仙驭飘飖忆绉裙’则通过回忆她的绉裙来怀念她的身姿，运用典故和细节描写来加深情感。尾联化用苏轼与朝云的典故，以东坡在残月里梦回无处觅朝云的惆怅，来类比自己丧妾的痛苦与失落。在情感表达上，整首诗弥漫着深深的悲痛、怀念和惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘出深夜、海阔风高、残月等景象，组合成一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妾的悼念与思念展开。

速览

《华泉司徒丧妾浚川司马以诗悼之和韵一首》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为悼亡诗、思念、孤寂、用典。紫箫声断夜深闻，海阔风高落雁群。 金凤空馀钗上影，玉肌犹印枕边纹。 芳魂寂寞悲团扇，仙驭飘飖忆绉裙。 惆怅东坡残月里，…