又和贞庵司寇韵为边华泉悼妾

译文

鱼水之间的深情欢乐还没有停止，却在合欢床上留下了百年的遗憾。锦被上只剩下鲛人所织丝绸般的泪水，宝鸭香炉中徒然还留着寝室里的香气。怀疑美人的魂魄已经回到天上，想要凭借金阙去叩问西厢（意即探寻芳魂踪迹）。蓬莱和瀛洲被弱水阻隔有三千里之遥，这幽深的怨恨又能让谁来评判长短呢。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦借指薄绢、轻纱。在这里形容泪水像鲛绡一样，极言泪水之多与哀伤。

宝鸭

一种鸭形的香炉。用于室内熏香，此处借宝鸭香炉中的余香表达人去香在的怅惘。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后泛指天上。这里表示猜测芳魂归天之处。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。这里构建出一种遥远、虚幻的意境。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。在诗中用来形容距离的遥远难以跨越。

赏析

从文学手法上看，首联‘鱼水深情乐未央，百年遗恨合欢床’运用对比手法，将曾经的鱼水之欢和如今的百年遗恨相对比，强烈地表现出悼亡的哀伤。颔联‘锦衾剩有鲛绡泪，宝鸭空馀燕寝香’中通过描写锦衾上的泪、宝鸭香炉的香，借助遗物来烘托人去楼空的悲戚氛围，这是典型的借物抒情手法。在情感表达方面，全诗弥漫着深沉的悼亡之情，从对往昔欢乐的追忆到如今面对遗物的悲痛，再到对芳魂去处的寻觅，层层递进地表达出对亡妾的思念和哀怨。在意境营造上，诗中既有像‘锦衾’‘宝鸭’这样的现实生活中的实物构建的室内哀伤意境，也有‘蓬瀛弱水’这样带有神话色彩的想象意境，虚实结合地烘托出一种幽远、哀伤、怅惘的氛围。主题思想围绕着悼亡展开，展现了诗人对边华泉亡妾的深切同情与悲悼。

速览

《又和贞庵司寇韵为边华泉悼妾》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为悼亡、借物抒情、哀伤、虚实结合。鱼水深情乐未央，百年遗恨合欢床。 锦衾剩有鲛绡泪，宝鸭空馀燕寝香。 疑是芳魂归碧落，欲凭金阙扣西厢。 蓬瀛弱水三千里，…