克柔乃尊就养京师还靖江搢绅饯别有卷

译文

大半生在鹿门山过着清幽隐逸的生活，到京城游览观光这是一次美好的出游。白发苍苍在山中韬光养晦许久，如凤毛般的才德在朝廷受到优厚的恩遇。兰陵的松树菊花常常入于清幽的梦境，潞水的风烟伴着载客的船只。迟早会在民曹（官署）上奏报优良的政绩，五彩祥云下的鸾纸（诏书）从龙楼（皇宫）颁发。

注释

克柔

可能是人名。

尊

对他人的敬称。

就养

侍奉、奉养，这里指到京城接受奉养之类的情况。

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

鹿门

鹿门山，是著名的隐居之地，常被视为隐逸文化的象征。

京国

京城、国都。

凤毛

比喻珍贵稀少之物，这里用来赞誉人物的才德出众。

兰陵

地名。

潞水

河流名。

民曹

官署名。

五云

五彩祥云，常用来象征祥瑞。

鸾纸

印有鸾凤花纹的纸，多用来书写诏书等重要文书。

赏析

这首诗在意境上，首联通过'半生清隐'与'京国观光'的对比，营造出一种从清幽到繁华的转换氛围。颔联以'鹤发山中'和'凤毛天上'相对，一隐一显，表现出人物身份的转变和命运的转折，山中的隐逸形象与朝廷的受恩形成鲜明对照，增加了诗歌的层次感。颈联的'兰陵松菊'和'潞水风烟'则分别从故乡和途中的景物入手，松菊是高洁隐逸的象征，风烟则带有漂泊之感，二者结合体现出离乡的复杂情绪。在写作手法上，运用了对仗，如颔联和颈联，对仗工整，使诗歌结构严谨。情感表达上，既有对尊长能有此游历机遇的欣喜之情，又有对其未来在仕途上报效朝廷有所建树的期许。主题思想围绕着尊长从隐居到进京观光再到期待其在仕途发展展开。

速览

《克柔乃尊就养京师还靖江搢绅饯别有卷》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为送别、期待、隐逸、仕途。半生清隐鹿门秋，京国观光此胜游。 鹤发山中藏器久，凤毛天上拜恩优。 兰陵松菊劳清梦，潞水风烟载客舟。 早晚民曹奏嘉绩，…