题萧何夜追韩信便面

译文

午夜时分松间的风声在广阔的天地间回荡，英雄韩信为什么要那样四处奔走。可怜云梦泽那个令人伤心的地方，应该悔恨当年自己一匹马走得太迟。

注释

九围（jiǔ wéi）

九州，泛指天下。《诗·商颂·长发》：‘帝命式于九围。’

云梦（yún mèng）

古薮泽名。大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。这里指韩信被擒之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘午夜松风荡九围’描绘出一种空旷、幽远且带有一丝萧瑟的氛围，以景衬情，通过午夜松风这一环境描写为全诗奠定基调。‘荡九围’写出空间的旷大，更显人物的渺小与孤独。在情感表达方面，诗中充满对韩信的同情与惋惜。诗人感慨韩信这样的英雄人物却有四处奔走、不得志的遭遇，如‘英雄何事任奔驰’的反问句，强烈地表达出对韩信境遇的不平。‘可怜云梦伤心处，应恨当年匹马迟’进一步深化这种情感，既可怜他在云梦泽的悲惨结局，又设想他可能悔恨当年没有更快地做出抉择。在意境营造上，诗中的午夜、松风、云梦泽等景象，共同构建出一种孤寂、悲凉的意境。主题思想围绕对英雄人物命运的同情与喟叹展开，通过对韩信的追思，反映出命运无常、英雄难展抱负的深沉感慨。

速览

《题萧何夜追韩信便面》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为咏史、同情、悲凉、借景抒情。午夜松风荡九围，英雄何事任奔驰。 可怜云梦伤心处，应恨当年匹马迟。