题市舶尚公册叶

译文

树叶凋落，江水空阔，一片深秋景象，在小亭中饮酒作诗悠然自得。美人不知从何处携琴而来，极目远望，只能看到沙滩上的几点沙鸥。

注释

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前，这里指悠然自得的样子。

玉人

容貌美丽的人，可指美人，也可用于对他人的美称。

目断

望断，一直望到看不见为止。

沙汀（tīng）

水边或水中的平沙地。

赏析

从文学手法看，首句‘木落江空万里秋’通过描写木叶飘落、江天空旷营造出一种开阔而又略带萧瑟的秋景，是典型的以景开篇，奠定全诗的情感基调。‘万里’一词夸张地写出秋景的广阔无垠，增强画面感。‘小亭诗酒共夷犹’描绘出在小亭中闲适自在地饮酒作诗的场景，‘夷犹’一词准确地传达出那种悠然的状态。后两句‘玉人何处携琴至，目断沙汀几点鸥’则是通过设问，将思绪引向远方，期待玉人的到来，却只能看到远处沙汀上的几点沙鸥，从期待到失落的情绪转变就在这两句间完成。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、孤独寂寞又带有一丝闲适期待的意境。主题思想上，既有对眼前秋景的描绘与感慨，也有对美好事物（玉人携琴而来）的期待以及期待落空后的怅惘。在情感表达上，融合了闲适、期待、失落等多种情绪。

速览

《题市舶尚公册叶》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为秋景诗、闲适、期待、失落。木落江空万里秋，小亭诗酒共夷犹。 玉人何处携琴至，目断沙汀几点鸥。