雪中登楼望湖上和士亨作 其二

译文

房檐上的水滴悄然无声地冻结成冰，满怀清冷的思绪对着寒灯。明天早晨骑着跛足的驴到西湖去，不是去寻觅梅花就是去拜访僧人。

注释

檐溜（yán liù）

房檐上流下的雨水或雪水。

策蹇（cè jiǎn）

这里指骑着跛足的驴，常用来表示出行的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘檐溜无声冻作冰’描写细致入微，通过‘檐溜无声’到‘冻作冰’的变化，生动地勾勒出寒冷的雪景，以动（檐溜）到静（冻作冰）的转化，给人一种寒冷静谧之感。‘满怀清思对寒灯’则是通过描写人物对着寒灯的状态，从侧面烘托出清冷的氛围，同时‘清思’一词点明了人物内心的情绪。情感表达上，整体体现出一种清冷、孤寂的情感，这种情感在寒夜中对着寒灯的场景描写中得到充分展现。在意境营造方面，诗中通过冰、寒灯、雪中的西湖等意象，营造出一种寒冷、清幽、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在清冷孤寂中的一种精神追求，无论是寻梅还是访僧，都是在寻找一种超脱尘世的精神寄托。

速览

《雪中登楼望湖上和士亨作 其二》是明代诗人霍孟阳的作品，主题为写景、孤寂、清冷、托物言志。檐溜无声冻作冰，满怀清思对寒灯。 明朝策蹇西湖去，不是寻梅定访僧。