题幽州盘山七言

译文

冲破层层浮云，历经整夜才到达最高峰。日出时在近处观看沧海之水，吃斋饭时远远听到梵天的钟声。千年的松树上有仙鹤筑巢，五个盆池里隐藏着毒龙。在下方乞食之后向山上走去，尘世之中难以寻觅修道者的踪迹。

注释

霄

天空。xiāo

斋时

吃斋饭的时候。斋，斋戒，旧指祭祀前整洁身心。

梵天

佛教语，指色界初禅天之一。fàn tiān

巢

做窝，这里是名词用作动词。

乞食

乞讨食物，佛教语，指僧人托钵以求布施。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘冲过浮云数千重，经霄始到最高峰’，极言登山之艰难与山峰之高峻，给人以强烈的视觉冲击。在写景方面，诗人描绘了丰富的意象，‘日出’‘沧海水’‘千年松树’‘仙鹤’‘盆池’‘毒龙’等，营造出一种既壮阔又神秘的意境。情感表达上，诗人通过对盘山景色的描写，传达出一种对尘世的超脱之感，以及对道者踪迹难寻的感慨，表现出对超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕着盘山的自然景观与超凡的道者境界展开，体现了自然与宗教文化的交融。

速览

《题幽州盘山七言》是唐代诗人李存勗的作品，主题为登山诗、写景、超脱感、神秘意境。冲过浮云数千重，经霄始到最高峰。 日出近观沧海水，斋时遥听梵天钟。 千年松树巢仙鹤，五个盆池隐毒龙。 下方乞食上方去，…