题幽州石经山

译文

悠闲地舍弃乘坐五马之车的尊荣去拜谒真宗，来到这石经山的山门问询如远公般的高僧。云雾在杂乱的山峰间涌起，朝向古老的寺庙，鸟巢筑在高处眷恋着晴空。碧绿的藤萝牵引着藤蔓，一枝枝地延伸到达各处，石间的水流穿过沟渠，使得每个院子都相通。佛的境界就在人间境界里，可是人心却和佛心不一样。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

远公

东晋高僧慧远，这里泛指高僧。

碧萝

绿色的藤萝。

石溜

从石上流淌的水流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而深邃的氛围。前两联通过诗人的行为以及所见之景，如‘云起乱峰朝古寺，鸟巢高处恋晴空’，以云、峰、古寺、鸟巢、晴空等意象，勾勒出一幅清幽且开阔的画面，云起峰乱，古寺显得更为古朴宁静，鸟巢在高处享受晴空，动静结合，表现出自然的和谐与生机。写作手法上，叙事与写景相结合，首联叙事，讲述自己前来的目的，颔联和颈联则写景，细致地描绘了石经山的景色。情感表达方面，诗人在尾联表达出一种对佛境与人境、佛心与人心差异的感慨，有一种淡淡的惆怅与思索。主题思想围绕着对佛与人关系的思考，通过描绘石经山的景色以及自身的行为感悟，探讨佛境和人境的关联与区别。

速览

《题幽州石经山》是唐代诗人李存勗的作品，主题为写景、叙事、清幽、佛理。闲弃五马谒真宗，来入山门问远公。 云起乱峰朝古寺，鸟巢高处恋晴空。 碧萝引蔓枝枝到，石溜穿渠院院通。 佛境不离人境内，…