泮林春意和邑庠师李希贤先生韵 其二

译文

回首往昔在云霄中疲倦地飞黄腾达（的追逐），学校里的铃铛振动声音已经传扬开来。寂静的学馆长久地挂着延请贤士的床榻，冰冷的毡垫上长时间坐着讲授经书的师长。杏花坛下雨水润泽着先生的教化，槐树开花时节举子们忙碌起来。他日功业成就应该得到显著的提拔，身上佩戴的鸾铃锵锵作响排列在朝廷的廊庑之下。

注释

飞黄（fēi huáng）

传说中的神马名，这里代指飞黄腾达的仕途追求。

铎（duó）

大铃，古代宣布政教法令或有战事时用的乐器，这里指学校里用于通知上下课等的铃铛。

黉宫（hóng gōng）

学宫，学校。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处，是教育圣地的代名词。

槐市（huái shì）

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名，后借指学宫、学舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的校园文化氛围。首联以'云霄回首倦飞黄'开篇，通过'倦'字表现出一种对功名利禄的倦怠之感，而'铎振黉宫'则点明学校的场景，奠定了全诗以校园为背景的基调。颔联'虚馆久悬延士榻，寒毡长坐讲经堂'，运用细节描写，'虚馆'与'寒毡'展现出学馆的清冷，'久悬延士榻'表现出对贤才的渴求和尊重，'长坐讲经堂'则刻画出师长的敬业。颈联'杏坛雨洽先生化，槐市花期举子忙'，其中'杏坛'和'槐市'都是与教育相关的典故，这里巧妙地运用典故，将先生的教诲如同雨水滋润万物般的教化，和举子们忙于科举的景象生动地描绘出来，一写先生，一写学生，画面感十足。尾联'他日功成宜显擢，锵锵鸾佩列朝廊'表达了对先生桃李满天下，弟子日后建功立业的美好期许，情感积极向上。从写作手法来看，善用典故、细节描写来丰富诗歌的内涵。在情感表达上，既有对师长的敬重，也有对学子们的期待，还有对校园文化传承的一种欣慰之感。主题思想围绕着校园的教育、师生的关系以及对未来的期望展开。

速览

《泮林春意和邑庠师李希贤先生韵 其二》是明代诗人缪琏的作品，主题为校园、尊师、育人、期许。云霄回首倦飞黄，铎振黉宫声已扬。 虚馆久悬延士榻，寒毡长坐讲经堂。 杏坛雨洽先生化，槐市花期举子忙。 他日功成宜显擢，…