题东林二首 一

译文

东林美好的景色是多么悠长，兰草蕙草生长众多的地方土地也散发芳香。可叹世间的人没有机会来到这里，就算随着云雾缭绕的树木老去又有何妨。倚天高耸的翠绿山峦晴天时正对着门户，夜里流水潺潺环绕着回廊。来到这里只应重新组织社团（诗社等），其余的闲事就不要去思量了。

注释

兰蕙

兰草与蕙草，都是香草。常用来比喻君子或美好的品德。

堪叹

可叹。‘堪’，可，能。

云树

云雾缭绕的树木。

倚天

靠着天，形容极高。‘倚’，yǐ，靠着。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

秪

zhǐ，只，仅仅。

结社

组织社团，古代文人常结社作诗等。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，以‘佳景长’‘兰蕙香’直接描绘东林的美好景致，渲染出一种清幽雅致的氛围。颔联则是抒情，‘堪叹世人来不得’表达出一种对世人不能到此的遗憾之情，‘便随云树老何妨’又有一种超脱尘世的旷达之感。颈联通过‘倚天苍翠’‘落石潺湲’进一步描写东林的山水景色，动静结合，‘倚天苍翠’是静态的山峦景色，‘落石潺湲’是动态的流水声响，给读者呈现出一幅有声有色的画卷，意境清幽而深远。主题思想上，诗人通过对东林景色的描绘和自身在此处的感悟，表达了对东林这一地方的喜爱，同时也流露出一种远离尘世纷扰、超脱世俗的情怀。在情感表达上，既有对东林美景的欣赏喜爱，又有对世人忙碌难以到此的感叹，还有自己想要超脱世俗、专注于在此处结社等活动的淡然。

速览

《题东林二首 一》是唐代诗人匡白的作品，主题为写景、抒情、清幽、旷达。东林佳景一何长，兰蕙生多地亦香，堪叹世人来不得，便随云树老何妨。 倚天苍翠晴当户，落石潺湲夜遶廊。 到此秪除重结社，自…