酒令 二

译文

先吃奶酪，后吃团子，就好像是在吞咽脓血一样。

注释

乳酩

奶酪，古代的一种乳制品。

乔团

团子，一种食物。

噇(chuang2)

毫无节制地吃喝。

脓

疮口流出来的黄白色汁液，是坏死组织、细菌及白细胞的混合物。

灌

浇、注的意思，这里和‘噇’字连用表示一种类似吃喝的动作。

血

血液。

赏析

从文学手法上看，这几句使用了非常直白、甚至有些粗俗的表述。没有华丽的辞藻修饰，通过简单罗列食物‘乳酩’‘乔团’，然后用‘噇脓灌血’这样令人不适的形容来表达一种特殊的情感。在情感表达上，可能传达出一种对所描述饮食行为的厌恶或者是不屑的态度。在意境营造方面，构建出一种比较低俗、厌腻的氛围。主题思想或许是通过对饮食的独特感受表达对某种现象或者行为的不满，不过由于表述简略，主题具有一定的模糊性。

速览

《酒令 二》是唐代诗人宋齐丘的作品，主题为饮食、厌恶、直白、低俗。先吃乳酩，后吃乔团，一似噇脓灌血。