塘上行

译文

石头光亮鲜明，江蓠生长得很茂盛。蘼芜却不知为何，在朝露未干时就已凋零。深深的池塘也会有边际，别的树木也会有顶端。春风在江上吹过，忧愁悄然袭来无边无际。罗衣难以遮蔽清瘦的身体，吃素斋戒又过了一年。曾经怀着兰蕙般美好的心灵，比喻像金石一样坚定。谁说像胶和漆一样紧密的关系，在半途中却被抛弃。不品尝莲心的苦味，怎么能知道萍实的美好。不感叹蒲柳的早衰，反而怀疑雨露的偏心。人的影子搅乱平静的水面，魂魄像追逐榆烟一样飘飞。在大堤上车驾回转之处，苔藓层层叠叠地生长。忧愁地听到歌唱《绿水》的声音，从古至今都是这样啊。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容石头光亮鲜明的样子。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里描绘江蓠生长茂盛的样子。

蘼芜（mí wú）

一种香草，诗中象征女主人公自身，以其零落表现被弃后的状态。

莲菂（lián dì）

莲子，这里用来表达不经历痛苦就不能体会美好。

苔钱（tái qián）

苔藓的别称，诗中以‘合沓生苔钱’描绘出一种荒芜的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。诗中描绘了多种意象，如‘石发’‘江蓠’的生机与‘蘼芜’的零落形成鲜明对比，以乐景衬哀情，暗示出女主人公命运的不幸。从写作手法来看，运用了比兴手法，像‘尝以兰蕙心，喻作金石坚。谁谓胶与漆，中道成弃捐’，以兰蕙心、金石坚、胶与漆这些美好的事物起兴，表达曾经美好的感情最终被抛弃的痛苦。在情感表达方面，充满了哀怨、忧愁、无奈之情，女主人公通过对自身境遇的描述，如‘罗衣怯素体，斋沐况经年’展现出被弃后的憔悴与孤苦，还有对爱情背叛的不解与愤懑。主题思想上反映了古代女子被抛弃后的悲惨遭遇以及她们内心的痛苦与哀怨。

速览

《塘上行》是明代诗人林敏的作品，主题为哀怨、比兴、弃妇、写景。石发明濯濯，江蓠复田田。 蘼芜独何为，零落朝露先。 深塘会有涯，别木仍有颠。 条风江上行，忧来悄无边。 罗衣怯素体，斋…