招徐鼎臣

译文

看看我两鬓已经生出白发，昨日树林枝头又传来莺啼声。想要面对春风忘却世间忧虑，斗胆说用美酒召唤当代精英。幸好休假时西阁无事，筵席中南威幸而还有情意。得不到车公最终不会快乐，已经叫侍女出门迎接。

注释

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

二毛

斑白的头发。

鸎

同‘莺’，读音：yīng，鸟类的一科。

南威

春秋时晋国的美女，这里可能是用美女来指代筵席上令人愉悦的元素，也可能是用典表示某种美好的期待或情境。

车公

指车胤，《世说新语·识鉴》记载‘车胤，字武子，南平人。曾为桓温从事，甚得桓温敬重。’这里用‘车公’指代徐鼎臣，表示对他的敬重与期待他到来的急切心情。

赏析

从文学手法上看，首联‘看看潘鬓二毛生，昨日林梢又转鸎’，通过描写自己两鬓生白发和林梢莺啼的景象，运用了借景抒情与对比的手法，以景衬情，将时光流逝下的自身变化与自然景象相联系。颔联‘欲对春风忘世虑，敢言尊酒召时英’直抒胸臆，表达出想要忘却世间烦恼、与贤才共饮的愿望。颈联‘假中西阁幸无事，筵中南威幸有情’，继续描述场景，虚实结合，既写西阁无事的悠闲，又用‘南威’典故增添诗意氛围。尾联‘不得车公终不乐，已教红袖出门迎’化用典故，以诙谐幽默的方式表达对徐鼎臣到来的期待，使整首诗富有生活气息和文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，又有对友人相聚的期盼，还有对闲适生活的向往。在意境营造上，通过描写自然景色如林梢莺啼，和人文场景如西阁、筵席等，营造出一种闲适、略带惆怅又充满期待的意境。主题思想围绕着对友人的邀请，在这个过程中融入了个人的情感与生活态度。

速览

《招徐鼎臣》是唐代诗人钟谟的作品，主题为叹时光、邀友人、借景情、用典故。看看潘鬓二毛生，昨日林梢又转鸎。 欲对春风忘世虑，敢言尊酒召时英。 假中西阁幸无事，筵中南威幸有情。 不得车公终不乐，…