题唐明皇吹玉箫图

译文

昭阳殿中高远清朗白昼漫长，珊瑚枕压在七宝床上。珍贵的竹席平铺着，似碧云般清冷，珠帘半卷秋风寒凉。这件事进谏上疏并非没有作用，只是君王自己喜好教授歌舞。旧曲改编成《阿滥堆》，另外的曲调新谱成玉箫曲谱。玉箫一曲在和暖的风中奏响，宫商音阶在十指下是多么精巧。碧绿的池沼里游鱼窥视着荷花，红色的云霄中彩风在梧桐上鸣叫。梨园的艺人大多已白发苍苍，而承宣官唯独喜爱王番绰。手提玉板不停地敲击，脚踩青蒲肆意欢乐戏谑。一对对粉妆玉琢的女子是哪家的呢？霓裳轻轻拂动着鲛鮹做的衣缕。收敛衣袖低垂眉眼身不沾尘，好像理解呜呜箫曲中的话语。从来声色使人内心放纵，人生欢乐到极点悲伤也会很深。哪里料到箫声飘入云霄后，化作了渔阳鼙鼓的声音。

注释

簟（diàn）

竹席。古代一种用竹子编制的席子，常出现在描写夏日或室内陈设的场景中。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。在古文中常用来描绘池塘中的荷花景色。

鲛鮹（jiāo shāo）

亦作‘鲛绡’，传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，这里用来形容衣服的精美。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，这里‘渔阳鼙鼓’指代安禄山起兵叛乱之事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宫廷中的场景，如昭阳殿内的陈设、歌舞场面等，营造出一种看似繁华实则蕴含危机的氛围。像‘珍簟平铺碧云冷，珠帘半卷秋风凉’不仅写出了宫廷物件的精美，还透露出一种清冷的气息。

写作手法上，先实写宫廷的生活场景，从宫殿的布置到人物的歌舞娱乐，然后进行议论抒情。如详细描述梨园子弟、歌舞女子等人物形象后，再感叹‘从来声色侈人心，人生乐极悲亦深’。

情感表达丰富，既有对宫廷奢华生活的描述，似乎带着一种对往昔繁华的展现，又有对唐玄宗沉溺声色的批判，认为这种放纵的生活最终导致了悲剧的发生，从‘岂料箫声入云去，化作渔阳鼙鼓音’可以看出，表达了对王朝兴衰的深沉感慨。

主题思想上，主要是借唐明皇吹玉箫之事，反映出宫廷生活的荒淫无度，警示人们不可沉溺于声色享乐，否则乐极生悲，朝代也会走向衰败。

速览

《题唐明皇吹玉箫图》是明代诗人金湜的作品，主题为宫廷生活、借古讽今、批判、历史兴亡。昭阳殿高清昼长，珊瑚枕压七宝床。 珍簟平铺碧云冷，珠帘半卷秋风凉。 此事谏疏非无补，君王自喜教歌舞。 旧曲翻成阿滥堆，…