题风烟雪月梅 其二

译文

一片淡淡的轻烟难以拨开，朦胧地、淡淡地笼罩着梳妆台。梅花如同仙女的肌肤一样仍然没有颜色，什么时候才能增添妆容在那如粉腮般的花朵上呢。

注释

拨（bō）

用手指或棍棒等推动或挑动。在这里表示想要驱散轻烟。

朦朦（méng méng）

形容模糊不清的样子。

锁（suǒ）

在这里是笼罩、封闭的意思，将轻烟拟人化，形象地表现出轻烟对妆台的围绕状态。

傅（fù）

附着、加上的意思，这里表示为梅花增添色彩，如同为女子的粉腮增添妆容。

赏析

从文学手法上看，首句‘一抹轻烟拨不开’运用了夸张的手法，强调轻烟的浓厚、难以消散的状态，给人以很强的画面感。‘朦朦淡淡锁妆台’则通过‘锁’字，将轻烟拟人化，仿佛轻烟有意笼罩着妆台，增添了一种幽深感。从情感表达来说，诗人对梅花有着独特的情感，这里把梅花比作女子，既表达出对梅花此时尚未盛开的一种怜惜之情，又有一种对梅花盛开的期待。在意境营造上，轻烟、妆台这些意象组合起来，营造出一种朦胧、幽寂的氛围，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花此时状态的描写，表达出对梅花的关注以及对其未来盛开的期待。

速览

《题风烟雪月梅 其二》是明代诗人戴浩的作品，主题为咏物、怜惜、朦胧、拟人。一抹轻烟拨不开，䑃朦淡淡锁妆台。 仙肌犹自无颜色，何日添容傅粉腮。