题风烟雪月梅 其四

译文

一轮明亮的月亮照耀着长安，就像在镜子里看到万斛珍珠。不要说我这里没有好的地方，满栏杆都是那清新的气息。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

珠玑（zhū jī）

原指珠宝、珠玉，这里用来比喻月光像珠子一样。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又略带自赏的氛围。明月照长安的景象宏大开阔，‘万斛珠玑镜里看’运用比喻手法，将明月的光辉比作万斛珠玑，形象地写出了月光的明亮璀璨，同时‘镜里看’又有一种虚幻的美感。情感表达上，通过‘莫道我家无好处，一帘清气满阑干’，诗人在一种淡淡的自谦之后，更多的是表达对自家充满清气的自豪之情。从主题思想来看，借明月与自家的清气，体现出诗人对自身高洁品质或者清幽生活环境的自得。在写作手法上，既有宏大景象与自家小景的对比，又有比喻手法增添诗歌的美感。

速览

《题风烟雪月梅 其四》是明代诗人戴浩的作品，主题为写景、抒情、自赏、清幽。一轮明月照长安，万斛珠玑镜里看。 莫道我家无好处，一帘清气满阑干。