白雁
雪霁千门旧路微，曾传玉札上林飞。
行归紫塞和霜断，影度银河带月辉。
瑶瑟轻弹移宝柱，霓裳妙舞想春衣。
西风吹醒芦花梦，误逐闲鸥上钓矶。
行归紫塞和霜断，影度银河带月辉。
瑶瑟轻弹移宝柱，霓裳妙舞想春衣。
西风吹醒芦花梦，误逐闲鸥上钓矶。
译文
大雪初晴，千门万户前的旧路显得有些模糊，曾经听说白色的大雁带着皇帝的诏书飞临上林苑。它将要飞回北方边塞，鸣声在寒霜中渐渐断绝，身影在银河的月色光辉下飞过。那声音就像轻轻弹奏瑶瑟移动琴柱发出的声音，那姿态就像穿着霓裳翩翩起舞的佳人。西风吹醒了它像芦花一样的美梦，错误地追随着闲鸥飞到了钓鱼人的石头上。
注释
- 雪霁（jì）
- 雪停止，天放晴。霁，本意为雨停止，引申为风雪停止。
- 玉札（zhá）
- 这里指诏书。札，古代用来写字的小木片，引申为书信、公文等。
- 上林
- 上林苑，古代宫苑名。
- 紫塞（sài）
- 北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的琴瑟。
- 霓裳（ní cháng）
- 神仙的衣裳，也指以云霓为裳，飘拂轻柔的舞衣。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻、联想等手法。如将白雁的声音比作瑶瑟轻弹，把白雁的姿态联想为穿着霓裳妙舞的佳人，生动地描绘出白雁的姿态和声音之美。在意境营造方面，诗的前两联通过描写雪后初晴的景象、白雁的飞行路线等，营造出一种清冷、幽远的意境。情感表达上，诗中既有对白雁的欣赏，又有一种惋惜之情，白雁误逐闲鸥上钓矶，暗示了一种美好事物的迷失或者错入。主题思想上，通过对白雁的描写，展现了自然事物的美妙以及命运的无常。诗的首联点明时间和地点，颔联着重描写白雁的飞行，颈联通过联想进一步丰富白雁的形象，尾联则写出白雁的‘误逐’，结构层次分明，逐步推进。
速览
《白雁》是明代诗人林坦的作品，主题为咏物、清冷、幽远、惋惜。雪霁千门旧路微，曾传玉札上林飞。 行归紫塞和霜断，影度银河带月辉。 瑶瑟轻弹移宝柱，霓裳妙舞想春衣。 西风吹醒芦花梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品