赋得郁郁园中柳送行人
郁郁园中柳，芳姿蔼晴曦。
春风动微和，零落多华滋。
皎皎扬素花，濯濯垂繁枝。
同袍戒严装，奄忽与我违。
焉知远行迈，欲好不终期。
攀条聊以赠，悠悠起遐思。
春风动微和，零落多华滋。
皎皎扬素花，濯濯垂繁枝。
同袍戒严装，奄忽与我违。
焉知远行迈，欲好不终期。
攀条聊以赠，悠悠起遐思。
译文
园中的柳树郁郁葱葱，美好的姿态在晴日的阳光中显得和蔼可亲。春风微微吹拂着，柳树上有许多繁茂的花朵凋零飘落。洁白的柳花飘扬着，繁密的柳枝下垂着显得清新润泽。我的同伴整好庄严的行装，突然就与我分别了。哪里知道远行之后，美好的愿望不能始终实现。攀折柳条姑且赠送给他，心中悠悠地涌起悠远的思绪。
注释
- 郁郁（yù yù）
- 形容草木茂盛的样子。
- 蔼（ǎi）
- 和气，和善，这里可理解为在阳光中显得亲切的样子。
- 华滋（huá zī）
- 形容枝叶繁茂。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白的样子。
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 清新、明净的样子。
- 同袍（tóng páo）
- 本指战友，这里可指友人、同伴。
- 奄忽（yǎn hū）
- 突然，急遽。
- 遐思（xiá sī）
- 悠远地思索或想象。
赏析
从文学手法来看，这首诗开篇描绘园中柳树‘郁郁’‘芳姿蔼晴曦’等，先对柳树进行细致的描写，属于起兴手法，借柳树起笔，引出下文对行人的送别之情。‘皎皎扬素花，濯濯垂繁枝’运用叠词‘皎皎’‘濯濯’，增强了语言的节奏感和表现力，生动地刻画了柳花洁白、柳枝繁茂的形象。在情感表达上，前几句对柳树的描写，实则烘托出一种美好的氛围，然而随着‘同袍戒严装，奄忽与我违’笔锋一转，表达出与同伴分别的不舍之情，从‘焉知远行迈，欲好不终期’可以看出对友人远行后未知的担忧，最后‘攀条聊以赠，悠悠起遐思’借赠柳表达深深的思念，情感真挚深沉。在意境营造上，通过对园中柳树的描绘，营造出一种充满生机又略带忧伤的意境。主题思想围绕送行人展开，借柳树的形象和赠柳的行为，表达对行人的不舍、担忧与思念。
速览
《赋得郁郁园中柳送行人》是明代诗人詹复礼的作品，主题为送别诗、借景抒情、叠词运用、不舍之情。郁郁园中柳，芳姿蔼晴曦。 春风动微和，零落多华滋。 皎皎扬素花，濯濯垂繁枝。 同袍戒严装，奄忽与我违。 焉知远行迈，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品