妾安所居

译文

我在哪里安身呢？回忆当初出嫁的时候，人们都说我有了自己的家。修长的眉毛如同横卧的远山，美好的姿容如同美玉没有瑕疵。夫妻恩爱的誓言是要相伴到老，和和美美没有比这更好的了。为什么轻易地就离别，彼此远在天涯海角。从前就像珍珠宝玉，如今却如同泥土和沙砾。菟丝草依傍着蓬草，繁茂的样子看起来很好。微小的东西如果没有感情，生长繁荣死后就一同枯槁。您的心思不可知晓，我的心意却不会改变。半路上回去没有住所，孤孤单单的我在哪里安身呢。

注释

燕婉（yàn wǎn）

本指夫妇和爱，这里指美好的夫妻关系。

兔丝（tù sī）

一种寄生植物，常用来比喻女子对男子的依附。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘昔为珠与玉，今为泥与沙’，将往昔美好的生活与如今的落魄进行鲜明对比，深刻地表现出女子命运的变化。从情感表达来看，诗中女子倾诉着自己被丈夫离弃后的哀怨与对丈夫的痴心不改，‘君心不可知，妾心无改移’一句直接表达出女子对爱情的忠贞。在意境营造方面，诗中描绘出女子茕茕孑立的孤苦意境，像‘中途归无庐，茕茕安所居’，让读者能深切感受到女子无家可归的凄凉。主题思想上，通过女子的自叙，揭示了古代女性在婚姻关系中的无助与坚守。整体格调哀怨悲戚，以女子的口吻诉说自己的遭遇，富有感染力。

速览

《妾安所居》是明代诗人詹复礼的作品，主题为闺怨诗、哀怨、忠贞、对比。忆昔初嫁时，人言妾有家。 修眉横远山，芳姿玉无瑕。 燕婉誓偕老，合欢良莫加。 胡为轻别离，各在天一涯。 昔为珠与玉，今…