滃洲王仲礼水竹居
新构华轩俯碧流，万竿修竹共清幽。
浓阴覆处开棋局，疏雨晴时引钓舟。
隐隐月明湘浦夜，萧萧风起渭川秋。
于今圣代无遗逸，未许林泉到白头。
浓阴覆处开棋局，疏雨晴时引钓舟。
隐隐月明湘浦夜，萧萧风起渭川秋。
于今圣代无遗逸，未许林泉到白头。
译文
新建成的华丽小屋俯临碧绿的水流，上万竿修长的竹子一同营造出清幽的氛围。浓密的竹荫覆盖之处摆开棋局，稀疏的雨过天晴之时牵引出钓舟。隐隐约约在湘水之滨的夜晚明月高悬，风声萧萧就像渭水之畔的秋天来临。当今圣明的时代不会遗漏隐逸之人，不会允许在山林泉石间逍遥一直到老。
注释
- 华轩（huá xuān）
- 华美的小屋。轩，有窗的廊子或小屋。
- 修竹（xiū zhú）
- 长长的竹子。修，长、高。
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨。浦，水边或河流入海的地方，常被用于文学作品中表示带有诗意的水边之地。
- 渭川（wèi chuān）
- 渭水。在诗词中常被作为一种具有文化内涵的意象。
- 遗逸（yí yì）
- 遗漏隐逸之人。遗，遗漏；逸，隐逸之人。
赏析
从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，‘新构华轩俯碧流，万竿修竹共清幽’直接描绘出居所的华美以及周边清幽的环境，勾勒出一幅淡雅的画面。颔联‘浓阴覆处开棋局，疏雨晴时引钓舟’则是通过描写在竹林中的活动，将静态的竹林环境与动态的人物活动相结合，动静相衬，使画面富有生机。颈联‘隐隐月明湘浦夜，萧萧风起渭川秋’运用联想的手法，以湘浦夜月和渭川秋风的典故，进一步烘托出清幽、雅致的意境。从情感表达方面，前两联表达了对王仲礼水竹居的喜爱与羡慕之情，描绘出一种闲适、惬意的生活状态。然而尾联‘于今圣代无遗逸，未许林泉到白头’笔锋一转，在圣明时代不应终身隐逸，表达出一种积极入世的情感。在意境营造上，通过描写水竹居的竹子、水流、棋局、钓舟以及联想湘浦、渭川的景色，营造出清幽、淡雅又带有文人雅趣的意境。主题思想上既表现出对闲适隐逸生活的向往，又反映出在当时社会环境下应积极入世的观念。
速览
《滃洲王仲礼水竹居》是明代诗人周普的作品，主题为写景、隐逸、闲适、入世。新构华轩俯碧流，万竿修竹共清幽。 浓阴覆处开棋局，疏雨晴时引钓舟。 隐隐月明湘浦夜，萧萧风起渭川秋。 于今圣代无遗逸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品