访杨维立进士留赠

译文

在空寂的书斋中枯坐，幽思情怀难以排遣。与美好的人许久不能和谐相处，愁闷之情伤透我心。出门喜爱春天的和暖阳光，灌木丛中有珍奇的鸟儿鸣叫。轻舟逆着长河而上，在枫江岸边停船。高大的门扉下临流水，山上的树木成荫。在山间堂屋愉悦地相遇，得以聆听如金玉般美妙的声音。身份低微之人与杰出之人如散木般有别，有幸能与高贵之人相见。华美的筵席上银烛闪耀，畅快饮酒十分尽兴。悠然抒发未尽的兴致，吟诗啸咏如同鉴赏美玉。打开门看夜色到了何时，银河回转斗宿和参宿。想着职责不要荒废，先代的贤哲有留下的箴言。刚刚入睡不久，清晨的鸡鸣声就响彻山林。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。常用于形容环境或心境。

纡郁（yū yù）

抑郁，烦闷。形容内心的忧愁无法排解。

春熙（chūn xī）

春日和暖的阳光。描绘春天温暖、美好的景象。

弭棹（mǐ zhào）

停船。‘弭’有停止之意，‘棹’是船桨，此处指代船。

山堂（shān táng）

山间的堂屋。点明地点，为与友人相聚之处。

韦布（wéi bù）

韦带布衣，是古时平民的服饰，此处指代平民身份。

樗散（chū sǎn）

樗木无用，比喻不为世用，此处表示平凡之人。

华簪（huá zān）

华贵的冠簪，比喻显贵之人。

璆琳（qiú lín）

美玉。此处形容美好的诗文等。

箕参（jī shēn）

箕宿和参宿，星宿名，用于表示时间。

职思（zhí sī）

:想着自己的职责。表示一种自我警醒。

赏析

这首诗在意境上，既有开篇时的孤寂幽怀，又有中间出门所见的春景之美和与友人相聚的愉悦场景，最后回归到对自身职责的警醒，意境转换自然，从幽寂到欢快再到严肃。写作手法上，先直抒胸臆，表达内心的孤独与不快，然后通过描写出游的过程，如‘轻舟溯长川，弭棹枫江浔’等写景叙事，展现行程中的所见所闻，在叙事写景中融入情感。在情感表达方面，情感丰富且有层次，先是孤独压抑，然后是出游的欣喜和与友人相聚的欢乐，最后是对自身的告诫与自省。主题思想上，既体现了个人的情感变化历程，又传达出一种对自身修养、职责的重视。整体风格较为平实，在叙事抒情中体现出一种淡雅的文学之美。

速览

《访杨维立进士留赠》是明代诗人宋恢的作品，主题为孤寂、出游、访友、抒情。虚斋坐岑寂，幽怀旷难任。 美人久不谐，纡郁伤我心。 出门爱春熙，灌木鸣珍禽。 轻舟溯长川，弭棹枫江浔。 高扉俯流水，山…