题梅竹双清
孤山不见林君复，借宅空怀王子猷。
爱尔双清须赋咏，令人千古想风流。
缟衣春梦三更月，翠葆凉声几度秋。
莫把琅玕制成笛，虚心应为落花愁。
爱尔双清须赋咏，令人千古想风流。
缟衣春梦三更月，翠葆凉声几度秋。
莫把琅玕制成笛，虚心应为落花愁。
译文
在孤山看不到林逋了，空对着他的宅子思念王子猷。喜爱你们（梅与竹）的高洁品质必须赋诗咏赞，让人千古追念你们的高风雅致。白色梅花如同春夜三更月下的美梦，翠竹凉风吹拂发出声响度过了多少个秋天。不要把翠竹制成笛子啊，虚心的竹子应为落花忧愁。
注释
- 林君复
- 即林逋，北宋诗人，以隐居孤山，赏梅养鹤著称。
- 王子猷（yóu）
- 即王徽之，东晋名士，生性爱竹。
- 爱尔
- 尔，你，这里指梅竹。爱尔即喜爱你们（梅竹）。
- 缟（gǎo）衣
- 白色的衣服，这里用以形容梅花的洁白。
- 翠葆（bǎo）
- 指翠竹。葆，本义为草木茂盛的样子，这里指代竹子。
- 琅玕（láng gān）
- 原指美玉，这里指翠竹。
赏析
这首诗运用了用典与借物抒情的手法。诗中提到林逋与王子猷，林逋以梅为妻，鹤为子，隐居孤山，王子猷爱竹成痴，通过这两人的典故，将梅竹与高洁的人物联系起来，奠定了全诗高雅、清幽的格调。从情感表达来看，诗人对梅竹充满喜爱之情，‘爱尔双清须赋咏’直接表明这种喜爱，进而由喜爱上升到对梅竹所代表的高雅、高洁品格的倾慕，希望能追念古人的风流雅致。在意境营造上，‘缟衣春梦三更月，翠葆凉声几度秋’描绘出梅花似缟衣在三更月下如梦如幻，翠竹在凉风中度过岁岁年年的清幽意境，给人以宁静、悠远之感。主题思想围绕着对梅竹双清品质的赞美，借梅竹表达对古人高洁品格的向往，同时也流露出诗人自身对这种高雅境界的追求。
速览
《题梅竹双清》是明代诗人力金的作品，主题为咏物、用典、高洁、清幽。孤山不见林君复，借宅空怀王子猷。 爱尔双清须赋咏，令人千古想风流。 缟衣春梦三更月，翠葆凉声几度秋。 莫把琅玕制成笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品