送徐行正人材之京

译文

大雁飞来的时候水乡已是秋天，西风吹过，潮水在大江的入海口回落。芦苇和杨柳生长在东西两岸，枫叶与芦花遍布远近的小洲。钟山的烟霞之中众多山峰挺立，蓬莱宫阙之上五彩祥云飘动。大丈夫的功勋事业在高远的天空之上，不要因为思乡之情就轻易生愁。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

钟阜（zhōng fù）

指钟山。

青冥（qīng míng）

指青天，天空。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。前两联通过描写秋天泽国的景色，如‘鸿雁来时泽国秋，西风潮落大江头。蒹葭杨柳东西岸，枫叶芦花远近洲。’勾勒出一幅萧瑟而开阔的秋景图，既有鸿雁、西风等富有季节特征的意象，又有蒹葭、杨柳、枫叶、芦花等植物元素，使画面丰富且富有层次感，奠定了一种略带惆怅但又不失壮阔的基调。从写作手法来看，颔联的‘东西岸’和‘远近洲’运用了对仗手法，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，前两联的秋景描写中隐隐蕴含着一丝离别的愁绪，然而后两联则转为一种积极向上的情感。‘钟阜烟霞千嶂出，蓬莱宫阙五云浮。’描绘出远方壮丽的景色，象征着美好的前程。尾联‘丈夫勋业青冥上，莫为乡思易动愁。’直接点明主题，表达对友人的劝勉，希望友人以建立功勋事业为重，不要被思乡之情所困扰，体现出一种积极进取、胸怀大志的情怀，主题思想围绕着对友人的送别与劝勉展开。

速览

《送徐行正人材之京》是明代诗人释本中的作品，主题为送别诗、秋景、思乡、劝勉。鸿雁来时泽国秋，西风潮落大江头。 蒹葭杨柳东西岸，枫叶芦花远近洲。 钟阜烟霞千嶂出，蓬莱宫阙五云浮。 丈夫勋业青冥上，…