访张佩之不遇

译文

好几次来寻找你却没能见到你，你家门前高高的树上挂着西斜的落日余晖。骑着马去踏春的你到谁家去了呢？只剩下一只鸟儿徒然啼叫，满地都是云彩的影子。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句通过‘几度寻君’直接点明来访的频繁，‘不见君’则写出求访不得的失落。‘门前高树挂斜曛’描绘出一幅静谧而带有几分落寞的画面，斜曛挂在高树上，既点明了时间，又烘托出一种寂静、空落的氛围。写作手法上，末句‘一鸟空啼满地云’以景结情，用一只鸟的啼叫和满地的云影进一步渲染了那种空寂无人的感觉，鸟啼更显寂静，云影满地则有一种空旷之感。在情感表达方面，全诗表达了对友人不见的惆怅之情，诗人多次来访友人却不遇，从‘踏春马向谁家去’的疑问中也能看出对友人行踪的揣测和不得见的遗憾。主题思想上，主要围绕着访友不遇展开，展现了诗人的访友心切以及未遇友人的失落。

速览

《访张佩之不遇》是明代诗人释鲁山的作品，主题为访友、惆怅、写景、以景结情。几度寻君不见君，门前高树挂斜曛。 踏春马向谁家去，一鸟空啼满地云。