送马公顺

译文

往卢沟桥南去的道路漫长悠远，十月天里水面的浮冰拍打着堤岸流淌。抬头仰望太行山上的明月，又在今夜照着离别的愁绪。

注释

芦沟

卢沟桥，在北京西南永定河上。

花冰

这里指水面上的浮冰，可能是冰块形状不规则，如同花朵一般，是一种形象的说法。

翘首

抬起头来（望），如'翘首远望'，表示盼望或期待的样子。

赏析

这首诗意境幽远而清冷。从意境上看，前两句通过描写'芦沟南去'的悠悠路途和'十月花冰拍岸流'的景象，勾勒出一幅萧瑟、寒冷且略带孤寂的画面，路途的遥远和冰冷的环境为离愁的抒发奠定了基调。在写作手法上，首联采用了写景叙事相结合的方式，点明送别的地点和时间，景中含情。颔联则巧妙地将视线从眼前的芦沟引向远方的太行山，以山上之月这一共同的景致，把离别之人与送别之人联系起来，通过月亮这一传统的意象来烘托离愁别绪，月亮亘古不变，而人却面临分离，更显离情的深沉与无奈。在情感表达上，全诗主要围绕'离愁'展开，诗人送别友人，心中满是不舍，这种情感在悠悠路途、冰冷河面以及永恒的明月的衬托下，愈发浓烈。主题思想明确，就是表达送别友人时的惆怅与不舍。

速览

《送马公顺》是明代诗人释鲁山的作品，主题为送别诗、离愁、写景、借景抒情。芦沟南去路悠悠，十月花冰拍岸流。 翘首太行山上月，又从今夜照离愁。