非风幡动仁者心动颂

译文

并非是风在吹动旗幡飘动，而只是人心在动，这种说法从古代一直流传到现在。今后那些如行云流水般自在的人想要知晓（此中真意），六祖慧能大师真的是（他们的）知音。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，读音：fān

仁者

这里指有智慧、有悟性的人，在佛教语境下可理解为能悟到佛理之人

水云人

像水和云一样自在的人，这里暗指能够悟透禅理、超凡脱俗之人

祖师

这里指禅宗六祖慧能大师，他在禅宗发展史上有着极高的地位

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，开门见山地阐述了‘非风幡动唯心动’这一充满禅意的观点，简洁而直接。在情感表达方面，诗中蕴含着对禅学理念的崇敬与认同，表达出一种对慧能祖师所悟禅理的追崇之情。在意境营造上，通过提及‘水云人’，塑造出一种自在、空灵、洒脱的意境，暗示那些能够悟透此禅理的人如同水云般自在。主题思想上，旨在传播禅宗的思想观念，强调心的能动性，心能转物而非物转心的禅学要旨。

速览

《非风幡动仁者心动颂》是唐代诗人本先的作品，主题为禅意诗、直叙、崇敬、空灵。非风幡动唯心动，自古相传直至今。 今后水云人欲晓，祖师直是好知音。