见色便见心颂

译文

如果看见表象就能洞察本心，那么当人前来问询的时候才难以作答。再去寻求诸多道理来解说，就辜负了平日身穿的僧衣。

注释

见色

看见表象、色相，这里的‘色’在佛教语境中有特殊含义，泛指一切能见到或不能见到的事物和现象。

见心

洞察本心、心性。

问著

问询、询问。‘著’为助词。

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住。

三事衲

‘三事’指僧伽梨（九条乃至二十五条之大衣）、郁多罗僧（七条之中衣）、安陀会（五条之下衣）三种法衣。‘衲’本指补缀，后亦指僧衣，这里‘三事衲’泛指僧人的身份或者修行生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种假设与推理的结构。首句提出‘若是见色便见心’这一假设性命题，直接点明主题，这种假设句能够引起读者的思考。情感表达方面，有一种对于世相的深沉感慨和对修行真谛的严肃思考。诗中蕴含着一种对那些试图用繁多道理解释心性却偏离本质之人的批判。在意境营造上，通过简洁的话语构建出一种追问心性与道理阐释之间矛盾的情境，简洁而深邃。主题思想围绕着心性的洞察与道理阐释的关系展开，告诫人们不要过度依赖言语道理去解释心性，应注重内心真实的感悟。

速览

《见色便见心颂》是唐代诗人本先的作品，主题为哲理诗、批判、心性、修行。若是见色便见心，人来问著方难答。 更求道理说多般，孤负平生三事衲。