三种病人颂

译文

奇妙啊，大师厌恶盲聋之人（这里盲聋之人可喻指不能真正理解佛法真谛之人），善于巧妙地宣唱真正的佛法宗派。为了告知知音之人必须领会，不要只是拿些意想的语句来试图贯通（佛法大义）。

注释

恶

厌恶，这里读wù。

方便

佛教用语，指善巧、权宜的方法。

真宗

真正的宗派，这里指佛法正宗。

知音

原指通晓音律，这里指能真正理解佛法的人。

带会

领会、体会。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇哉大师恶盲聋’采用了一种先声夺人的手法，‘奇哉’一词直接引起读者的好奇与关注，同时‘盲聋’在这里运用了借喻的手法，以盲聋来暗指那些不能真正感悟佛法的人，形象而深刻。在情感表达方面，诗中透露出对大师的赞叹之情，赞赏大师善于以方便之法弘扬真宗。在意境营造上，通过对大师行为的描述，营造出一种在佛法传播上严肃、郑重又充满智慧的氛围。主题思想围绕着对大师弘扬佛法方式的推崇，强调知音要真正领会佛法，而不是简单地用一些表面的意句去理解。

速览

《三种病人颂》是唐代诗人道溥的作品，主题为赞大师、佛法、借喻、弘扬。奇哉大师恶盲聋，善能方便唱真宗。 为报知音须带会，莫将意句竞来通。