华山高睡图

译文

白云浓厚得像大海一样，漫长的白日里睡得迷迷糊糊。摘下帽子露出两个发髻，用手支撑着下巴弯曲着一条胳膊。听到杜鹃啼鸣的时候已经平静安定，庄周化蝶的梦境没有凭据。在华山顶上满心惆怅，没有谁能够登上山顶（理解这种境界）。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。如韩愈《南山诗》‘瞢瞢仆夫马，中路劳以休。’

支颐（zhī yí）

以手托下巴。出自《聊斋志异·粉蝶》‘每为之捧剑瑛觞，支颐听命。’

肱（gōng）

胳膊由肘到肩的部分。《论语·述而》‘曲肱而枕之。’

化蝶

典故，源自庄周梦蝶的故事，比喻梦幻迷离。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云深似海，长日睡瞢腾’运用了比喻的手法，将白云比作海，生动地描绘出白云的浓厚与广袤，营造出一种如梦似幻的氛围，奠定了全诗迷离恍惚的基调。颔联‘脱帽露双髻，支颐曲一肱’通过对人物动作细节的描写，刻画出一个慵懒闲适的睡者形象。颈联‘闻鹃时已定，化蝶梦无凭’运用典故，‘闻鹃’暗指一种平静的心境，‘化蝶’则是庄周梦蝶的典故，增添了诗的文化内涵和奇幻色彩，同时也流露出一种对虚幻事物难以把握的感慨。情感表达上，诗中既有闲适慵懒之情，又有对世事无常、虚幻梦境难以捉摸的惆怅之感。在意境营造方面，全诗描绘出华山高处白云如海、人物酣睡的画面，给人一种空灵、幽远又带有一丝神秘的感觉。主题思想上，通过描绘华山高睡的情景，传达出对闲适生活的向往，以及对人生虚幻、难以企及的境界的感叹。

速览

《华山高睡图》是明代诗人姚纶的作品，主题为闲适、写人、用典、惆怅。白云深似海，长日睡瞢腾。 脱帽露双髻，支颐曲一肱。 闻鹃时已定，化蝶梦无凭。 惆怅华山顶，无人得解登。