花下把酒

译文

寒食节即将过去天色将晚，三月底仍然还有春天的气息。手持酒杯对着鲜花必须大醉一场，在这人世间谁是主人谁又是宾客呢。

注释

一百五日

寒食节，冬至后的第一百零五天。旧时的习俗这天禁火，冷食，所以叫寒食。

把酒

端起酒杯。‘把’在这里是动词，握住、端着的意思，出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘明月几时有，把酒问青天’。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节略带寂寥又洒脱的氛围。暮春时节，寒食节将尽，春天也快到尽头，花下把酒的场景给人一种对美好时光即将消逝的感怀。从写作手法来看，前两句叙事兼写景，点明时间是一百五日（寒食节）欲暮、三月尽头，描绘出暮春的时间节点。后两句抒情，‘把酒对花须大醉’直抒胸臆，表达出一种及时行乐的情绪，‘人间谁主复谁宾’则带有一种对世间名利、身份地位等世俗观念的超脱之感，以问句的形式，引发读者思考。在情感表达方面，既有对暮春的淡淡愁绪，又有超脱世俗的旷达洒脱之情。主题思想上，体现了诗人对时光、对人生的思考，在世俗与洒脱之间的徘徊与感悟。

速览

《花下把酒》是明代诗人虞堪的作品，主题为暮春、洒脱、感怀、抒情。一百五日正欲暮，三月尽头犹是春。 把酒对花须大醉，人间谁主复谁宾。