送达明善还嘉兴

译文

砧板上没有鲈鱼可供切脍，酒杯中也没有美酒。阿滥堆的笛音响起，更添忧愁。昨夜的凉风吹得这般凄苦，不要把离别的思绪带到南方的嘉兴。

注释

鲙斫（kuài zhuó）

鲙，指切细的肉，这里‘鲈鱼鲙’是指鲈鱼切成的细肉；斫，本义为大锄，引申为砍、削，这里可理解为切。

醁（lù）

美酒名。

阿滥堆（ā làn duī）

古代曲名，常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘鲈鱼鲙斫樽无醁’，运用了典故与意象组合的手法，‘鲈鱼鲙’是思念家乡的典型意象，‘樽无醁’描绘出酒器中无酒的情景，营造出一种失落寂寥的氛围。‘阿滥堆成笛正愁’，选取‘阿滥堆’这一笛曲，笛曲本身就带有哀怨的情感，以声衬情，强化了愁绪。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与担忧，‘昨夜凉风吹得苦’，凉风不仅是自然环境的描写，更是诗人内心凄凉之感的外化。在意境营造方面，前两句通过具体的事物与声音，勾勒出一种萧索、忧愁的氛围，后两句借着凉风进一步渲染这种离别的伤感意境。主题思想主要围绕着与友人的离别之情展开，表达了对友人远行的牵挂与不忍分别的情感。

速览

《送达明善还嘉兴》是明代诗人虞堪的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、用典。鲈鱼鲙斫樽无醁，阿滥堆成笛正愁。 昨夜凉风吹得苦，莫传离思入南州。