答郑长卿见寄

译文

沧江之上梅子成熟时节细雨丝丝，从谷口有书信寄来，念及那遥远的约定。喜爱道家学说不愿为官而想归隐田园，只是感伤于父母亡故而心中涌起哀思。

注释

沧江（cāng jiāng）

江水。因江水呈青苍色，故称。

梅子雨（méi zǐ yǔ）

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气，正值江南梅子黄熟之时，故亦称‘梅雨’或‘黄梅雨’。

风木（fēng mù）

典故名，典出《韩诗外传》卷九，比喻因父母亡故，不及侍养的悲伤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧江梅子雨丝丝’描绘出一幅富有诗意的画面，以景起兴，用‘沧江’和‘梅子雨丝丝’勾勒出一种迷蒙、悠远的氛围，奠定了全诗的抒情基调。‘谷口书来念远期’点明事由，是因为收到来信而念及远方之事。诗的后两句直抒胸臆，‘爱道不官耕隐去’表达出一种超脱世俗、向往归隐田园的道家思想情怀。而‘但悲风木起哀思’则情感急转直下，‘风木’是一个典故，出自《韩诗外传》，比喻因父母亡故，不及侍养的悲伤之情，这里运用典故准确地传达出诗人内心深处的悲痛，在表达归隐之情后又添一层哀思，使诗歌的情感层次更加丰富，主题也更为深沉。意境上，前两句营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的氛围，后两句则融入了悲伤、哀思的情绪，整体意境在清幽中透着哀伤。主题思想围绕着对归隐生活的向往以及对父母亡故的悲恸展开。

速览

《答郑长卿见寄》是明代诗人虞堪的作品，主题为归隐、思乡、悲恸、借景抒情。沧江梅子雨丝丝，谷口书来念远期。 爱道不官耕隐去，但悲风木起哀思。