为规侍者画天台图

译文

风雨交加的祇园夜晚十分寂静冷清，对着僧人点亮蜡烛画着山顶。眼神明亮认得出通往天台的道路，有一个行人正走到石桥上。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地之一，常泛指寺院。

山椒（shān jiāo）

山顶。

天台（tiān tāi）

这里指天台山，是著名的佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨祇园夜寂寥’通过描写风雨交加的夜晚和寂寥的祇园，营造出一种静谧又略显萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调，以景开篇，情景交融。‘对僧燃烛画山椒’，‘燃烛’这一细节描写生动地呈现出作画的场景，简单的几个字勾勒出画面感。情感表达上，在寂静的夜晚作画，隐隐透露出一种静谧安详的情感，而对天台路的‘眼明认得’和行人到石桥的描写，似乎蕴含着一种对天台这一地方的向往或者对某种理想境界的憧憬。在意境营造方面，诗中描绘出风雨夜、祇园、燃烛作画、天台路、石桥等景象，这些元素组合在一起构建出一个富有诗意且带有禅意的意境。主题思想上可能是表达对天台的向往或者在作画过程中的一种心境的体现。

速览

《为规侍者画天台图》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、静谧、禅意、向往。风雨祇园夜寂寥，对僧燃烛画山椒。 眼明认得天台路，有个行人到石桥。