题陶靖节赋诗像

译文

回来后没有辜负美酒与琴音，幽静的鸟儿在南山陪伴着美好的吟唱。自从在书中记下岁月（只记干支，不记年号，以示不臣服于新朝），他与姜子牙（钓璜指代姜子牙）千古以来心思不同。

注释

靖节

陶渊明的谥号。陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

钓璜

钓璜即姜子牙，传说姜子牙垂钓得玉璜，后常以此指代姜子牙。

甲子

这里指干支纪年法。陶渊明在诗文中多以干支纪年，而不采用当时新朝的年号纪年，表示他不臣服于新朝的态度。

赏析

从文学手法来看，首句‘归来不负酒并琴’直述陶渊明归来后的生活状态，通过‘酒’与‘琴’这两种具有高雅意趣的事物，勾勒出陶渊明洒脱、闲适的生活画面。‘幽鸟南山伴好吟’运用了拟人手法，赋予幽鸟以陪伴者的角色，写出了陶渊明隐居南山的惬意与悠然自得，同时‘幽鸟’‘南山’也营造出一种清幽宁静的意境。后两句‘一自卷中书甲子，钓璜千古不同心’则运用对比手法，将陶渊明在书中只记甲子不记年号，表明自己不臣服新朝的高洁情怀，与姜子牙出山辅佐君主形成鲜明对比，突出了陶渊明归隐的决心和他与世俗不同流合污的高尚品质。在情感表达上，诗人对陶渊明充满了敬佩与赞赏之情，主题思想上也是对陶渊明归隐田园、坚守自我的高洁品质的歌颂。

速览

《题陶靖节赋诗像》是明代诗人虞堪的作品，主题为咏人、归隐、高洁、对比。归来不负酒并琴，幽鸟南山伴好吟。 一自卷中书甲子，钓璜千古不同心。