题赵松雪出浴人马图

译文

在寒霜月色下洗浴之后嘶鸣，洁白如同飞雪中跨越春泥。马倌不可轻易地驾驭它，花萼楼前清晨仪仗整齐。

注释

圉（yǔ）人

养马的人，即马倌。出自《周礼·夏官·圉人》：‘圉人，掌养马刍牧之事。’

调御

此处为驾驭的意思。原是佛教语，指可调理身心的意思，这里指驾驭马这种具体行为。

花萼（è）楼

唐玄宗开元年间兴建的一座宫楼，在兴庆宫西南隅。是当时宫廷中的重要建筑，常被用于宫廷活动等。

赏析

从意境上看，前两句描绘出浴后的马在霜寒和月色下嘶鸣，又以‘皎如飞雪度春泥’写出马的毛色洁白以及动态感，营造出一种清冷、高洁又富有生机的氛围。后两句从马转到圉人（马倌）和仪仗，通过‘不可轻调御’显示出此马的不凡，‘花萼楼前晓仗齐’则增添了一种庄重、肃穆的氛围，画面感极强，仿佛将读者带到了那个场景之中。写作手法上，首句以环境烘托马的状态，寒夜出浴后的马更显精神。比喻手法的运用，如‘皎如飞雪’生动形象地写出马的毛色。情感表达上，诗人对马的赞赏之情溢于言表，同时从侧面也能感受到对赵松雪绘画技艺的钦佩，通过对画中马的生动描绘来体现画作的精妙之处。主题思想围绕着对画中马的描写与赞赏，同时也体现出宫廷生活中的一个侧面，有对那种庄重秩序的暗示。

速览

《题赵松雪出浴人马图》是明代诗人虞堪的作品，主题为咏物诗、绘景、赞赏、宫廷。澡浴霜寒带月嘶，皎如飞雪度春泥。 圉人不可轻调御，花萼楼前晓仗齐。