题赵松雪画 其四

译文

竹子的色泽萧萧瑟瑟，树叶生长得很整齐，石头旁边的芳草遥远而又凄凉迷茫。失群的猿猴在落月之下忧愁着不知身处何方，正是在黄陵庙中啼叫。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里用来形容竹色带给人的一种萧索之感。

迥（jiǒng）

遥远的，这里表示芳草延伸向远方。

断猿（duàn yuán）

孤独失群的猿猴。

政（zhèng）

通‘正’，正好，恰好。

黄陵庙（huáng líng miào）

传说为舜二妃娥皇、女英之庙，是一个富有传说色彩和感伤氛围的地点。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种凄凉、幽冷、孤寂的氛围。诗中的竹色‘萧萧’，木叶‘齐’，石边‘芳草’等景象描绘出一种略显萧瑟的画面，再加上‘断猿落月’的组合，猿猴的啼叫本就带有一种哀伤之感，在落月的背景下更显悲戚，而‘黄陵庙’这一特殊的地点也增添了一种神秘而又哀伤的氛围。在写作手法上，前两句以景语起笔，通过对竹子、木叶、石边芳草的描写，为后面的抒情做铺垫。后两句采用以景结情的手法，借断猿在黄陵庙中的啼叫表达出一种难以言说的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种哀愁、孤独、迷茫的情绪。主题思想围绕着愁绪展开，借画面中的景象以及猿啼的声音传达出一种对孤独、凄凉境遇的感触。

速览

《题赵松雪画 其四》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、哀愁、孤寂、幽冷。竹色萧萧木叶齐，石边芳草迥凄迷。 断猿落月愁何处，政在黄陵庙里啼。