题吴江春晓图赠张伯奇还槜李

译文

吴淞江面上正是初春的清晨，烟雾水汽迷迷茫茫，还带着浅淡的水草。这正是像玄真子归隐的日子啊，钓船也从此进入鸳湖。

注释

微茫（wēi máng）

迷迷糊糊，不清晰的样子，这里描绘出烟水的朦胧状态。

浅芜（qiǎn wú）

浅淡的丛生的草，用于描绘江南水乡的岸边景色。

玄真（xuán zhēn）

玄真子，唐代诗人张志和，他弃官归隐，这里借指友人的归隐之事。

鸳湖（yuān hú）

即鸳鸯湖，此处点明友人归隐的去处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新淡雅又略带朦胧的氛围。开篇通过‘吴淞江上春初晓，烟水微茫带浅芜’描绘出吴淞江早春清晨的景色，烟水与浅芜相结合，将一幅江南水乡的晨景图徐徐展开，给人以宁静、悠远之感。在写作手法上，前两句实写吴淞江的晨景，后两句‘政是玄真归去日，钓船从此落鸳湖’则是虚写，运用联想的手法，由眼前之景联想到玄真子的归隐，将实景与虚情相结合，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人归隐的一种羡慕与祝福之情。主题思想围绕着对江南春景的描绘以及对友人归隐的美好祝愿展开，既展现了江南水乡的美景，又传达出一种对闲适、归隐生活的向往。

速览

《题吴江春晓图赠张伯奇还槜李》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、归隐、祝福、水乡。吴淞江上春初晓，烟水微茫带浅芜。 政是玄真归去日，钓船从此落鸳湖。